Lopšinės. Ar jums tėvai jas dainavo? Aš prisimenu savo tėtį jas dainuojantį. Tiksliau, mano tėtė dainuodavo liaudies dainų repertuarą, kurį aš perdaviau savo vaikams. Neįtikėtina, kaip visi tie žodžiai įstrigo. Bet turėjom ir vieną lopšinę. Apie biteles, miegančias sode. Ir kai tėtė savo sodriu žemu balsu uždainuodavo miki, Austule, miegok; miegoooook, miegooook…būdavo kažkaip labai gera. Saugu. Mano tėtė nėra tas toks mielutis minkštutis tėte, bet man jis mielas ir toks, koks yra (beje, su amžiumi ir jis labai minkštėja!). Ir kažkaip vis pasidžiaugiu, kad prisiminimų skrynelėje turiu daug būtent švelnių prisiminimų, susijusių su juo.
Kada čia gavome dovanų lopšinių diską. Turiu pasakyti, kad tas diskas – vienas mano mylimiausių. Ir liūdnausia yra tai, kad kažkur pametėme. Kada nors, kai vėl būsiu Lietuvoje ir nueisiu iki parduotuvės savo reikalais (kol kas nuo vasaros dar toks dalykas nepavyko), tai būtinai vėl nusipirksiu. Nes grožių grožis. Ir, žinote, kas dar tiesiog nerealu? Ogi kultūriniai klodai, kurie slypi lopšinių žodžiuose! Mat tos lopšinės buvo išverstos į lietuvių kalbą. Tikriausiai literatūrinis vertimas (ir norėta, kad neišsimuštų iš melodijos), tai šį tą prarado, bet kaip gera suprasti ir analizuoti tuos žodžius! Pavyzdžiui, žydų lopšinė mane tiesiog privertė sušukti eureka!, kai išgirdau pirmą kartą. Jeigu toks kodas vaikui suteikiamas, kaip sakant, su motinos pienu, tai ko tikėtis iš tautos!
Ir dar. Jau prieš keletą metų skaičiau apie vieną tyrimą. Matote, dažniausiai tiriame, kokį poveikį vaikams turi klasikinė muzika. Lyginami vaikai, kurie nieko negirdi ir kurie girdi klasiką. Žinoma, vaikai, kurie klausė klasikos, dažnai pirmauja daugelyje dimensijų. Tačiau prieš keletą metų ėmė sau štai ir mokslininkas (ar jų grupė) ir sugalvojo palyginti TRIS grupes: vaikus, kurie nieko negirdėjo, kurie girdėjo klasiką ir kurie girdėjo dainuojant vieną iš tėvų. Žinote, ką? Daugiausiai naudos gavo tie, kuriems dainavo vienas iš tėvų! Ir visai nesvarbu, ar turite klausą, ar ne, ar mokate daug dainų, ar tiesiog kuriate savo repertuarą…niekas nesvarbu! Svarbiausia, kad jūs glostote vaiko ranką (arba paimate jį į glėbį) ir dainuojate! Tai – geriausia Baby Einstein programa, kokią tik galima įsivaizduoti. Ir ji kainuoja tik…jūsų laiką! Taigi vėl: gerinkime Lietuvos statistiką ir dar prie tų septynių minučių, kurias statistinis lietuvis praleidžia kasdien su savo vaiku, pridėkime bent keletą minučių lopšinių…
O štai ir dar vienas panašus projektas. Gražu.
Prancūzų:
httpv://www.youtube.com/watch?v=L5bgf_sc6zU&feature=related
Turkų:
httpv://www.youtube.com/watch?v=gNWGnTtKZwA&feature=player_embedded
Graikų:
httpv://www.youtube.com/watch?v=1j5NRUTKXH4&feature=related
Žydų:
httpv://www.youtube.com/watch?v=Os5UeFjBFTs&feature=related
Ukrainiečių:
httpv://www.youtube.com/watch?v=fwEtAwXgeaQ&feature=related
Rusų:
httpv://www.youtube.com/watch?v=Dv-WDDDAZHQ&feature=related
Indų:
httpv://www.youtube.com/watch?v=A9_tbNEuhHU&feature=related
Armėnų:
httpv://www.youtube.com/watch?v=QJ5NAXT9pLs&feature=related
Ir, žinoma, baigiu švedų (tačiau jūs tikrai galite rasti ir daugiau!) Tikrai gražus projektas…:
httpv://www.youtube.com/watch?v=UKZ_1TRFqt4&feature=related
Nuotrauka: lullaby by entelepentele